A Training Handbook for

Legal and Court Interpreters

in Australia,
by Mary Vasilakakos

ISBN 978-0-9925873-0-7 

A Training Handbook for Legal and Court Interpreters in Australia was published in January 2015. Published by Language Experts and specifically developed for interpreters working in the legal and court settings in Australia.

It is an original material developed to provide the trainee interpreter/translator with a quality professional development program which covers the fundamental and foundation professional principles, concepts, debates and issues current in the Australian interpreting and translation profession in general, and in interpreting and translation in legal and court setting in particular.

This professional development training publication is designed to give trainees a solid understanding of these principles, concepts, debates and issues, so that they may confidently apply them to the professional day to day practice.

The books are available for purchase in paperback as well as eBook format directly from Language Experts. Contact us  training@languageexperts.com.au 

A Training Handbook for

Health and Medical Interpreters
in Australia,

by Mary Vasilakakos

ISBN 978-0-9925873-2-1 

This Australian publication is part of a series of training handbooks published by Language Experts. It is an original material developed to provide the trainee interpreter/translator a quality professional development program which covers the fundamental and foundation professional principles, concepts, debates and issues current in the Australian interpreting and translation profession in general, and in interpreting and translation in health and medical settings in particular.

It includes chapters on:

Basic concepts and terminology defined and explained; How does the Health System view the Interpreter and their Skills and Competencies; The three-cornered situation paradigm; the Professional role of the interpreter; The recipients of services and the ethics of interpreting; Sample health dialogues and medical language and Websites and Glossaries.

This  book is available for purchase in paperback as well as eBook directly from Language Experts.